水陸両用No.0267、
かわいいアッガイ

ヤバイです。

日本語、ちっとも理解していません。

無料配布中のアプリ、、、そろそろ有料に戻すつもりです。

みそぎは済んだので、最低限の評価数が揃えば、、、


そんな状態で、以前より何度かアップルより警告というか

メッセージが届いていたんです。

税金がらみの契約が完了していないよと、、、


調べてみると、日本の税務署に出す書類が完成していません。

以前、別の書類をアップルに提出して終わった気になっていたのですが、、、

オプションなのか、本当に提出が必要な書類なのか判りにくい書類なのですが提出しておいた方が良いだろうと言う判断です。


その書類はただ単に、個人か法人か、電話番号を入力するだけの書類だったのですが、既に他の情報は入力された書類だったのですが、電話番号を間違えてしまいました。

書き換えが出来ない1回こっきりの書類で、、、

正確には電話番号は合っているのですが、国番号を付加するのを忘れてしまいました。


その書類、、、完全に書き換えが不可能な書類では無く、アップル側に相談すれば変更は可能な書類なのですが、、、

基本、アップルとは英語のやりとり、お約束です。

そこで何時ものグーグル翻訳を使っているのですが、

ヤバイです。

末期的なほどに、、、


以前やっていた、誤表示を起こさせるようなミスリードをしている訳ではありません。

直球の翻訳でここまで堂々と間違えられると、唖然とします。

「修正させてください。」を「修正してください」と変換するって、頭おかしいですよ!


ミスったのを下手に出て直させてください。ってお願いしているのに、そのつもりなのに

ミスしたので、直せって文章になっているんです。

グーグル翻訳信じちゃ駄目ですよ!

せめて逆変換して正しく翻訳されたか確認しないと、、

本当に、危険です。

 

水陸両用No.0266、
かわいいアッガイ

放心状態です。

バッテリー切れですね!

気力が底を尽きました。

1、2日すれば元に戻るのですが、出し切ったというか、

忙しくても駄目、暇過ぎても駄目、、、

難しいです加減が、、、


アプリ開発とりあえずひと段落しました。

雛形を元に、もう1つのアプリの方にシステムを移植したのですが、不具合が出るは出るは、、、

今回は実質1つしか機能追加をしていないのですが、その修正、デバッグ作業に1日掛かりました。


当分システム周りを触らないと誓ったのが12月、、、

暇にはならず、ずっとシステムを直してきました。

お陰で初心者は卒業しました。

1つのアプリで日本だけですが、、、同じ規模のダウンロードがアメリカからあります。

その次に多いのがイギリス、、、


アプリ上から評価依頼を出来るのを知ったのが今年に入ってから、最近はお客さん目線で無駄なバージョンアップはしていないので、作り込みに1週間は掛かります。

1本アプリを作り込んでから移植、移植という作業を繰り返してきました。

まあ、有難いことにお客さんからのダメ出しとかあって、それの対応に今回は2週間は掛かりました。

通知の論理的には当たらずも遠からずといった線にはあるはずなんですが、いかんせん人間心理を理解していないことが不味かったんです。


日本人は比較的、人が良いという感じです。

でも、評価の星を貰うなら食らいついてでも貰おうとしないと、外人さんには通用しないんです。

因みに私が評価に値すると思っているアプリは、評価数が1000以上です。

自作アプリの評価数は横に置いておいて、自分のことを棚に上げて考えた場合、、、


真っ当にサポートを行い、メンテナンスを行っているアプリは評価数が増えていくものです。

私が勝手にライバル視しているアプリは1週間で100は評価の数を増やしました。

私が重要視しているキーワードでのランキング5位のアプリは、、、


まあ、有料広告を頻繁に貼っているアプリなんで汚いなぁと思いつつ見ている側面もあるのですが、

それでも評価数を増やしているのは紛れもない事実、、、


真っ当なアプリなら、数百、数千の評価があって当然だと思っています。

因みに私はそのキーワードでのランキングは30位、、、

のし上がるためには評価の星が必要、、、そう思っています。

水陸両用No.0265、
かわいいアッガイ

1か0の世界です。

たかだか、21万人程度じゃ、、、

犯罪者としてマークされますよ!

👉違法サイト遮断に反対の国民請願21万人突破=韓国

政府の検閲反対という意味なら、私も同意しますが、

違法サイト遮断に反対って、、、

これって自分は犯罪を犯していますよ!って公言しているようなものです、

感心しませんね! 私は、、


まだ、日本なら兎も角、1か0しか存在しない韓国でそんなこと言ったら、、、裁判されちゃいますよ!

警察に捕まっちゃいますよ!


ちなみに1か0の世界って、書いているのは、

例えば従軍慰安婦のこと、、、

全国民が納得しなければ、解決したことにならないとか言う、民主主義にあるまじき思想、、、

こんな世界で、みずから自分は犯罪者ですって宣言するのは、自殺行為ですよ!

水陸両用No.0264、
かわいいアッガイ

タコ餃子、、、如何ですか?


駄目ですか?

それじゃ、ヒナ人形は如何ですか?

水陸両用No.0263、
かわいいアッガイ

当たり前のことをやっているんですが、

当たり前のことが難し過ぎて、、、

ちょっと詰まっています。

まあ、アプリ開発者な訳ですが、

アプリのダウンロード数、、、アプリストアでの

アルゴリズム変更?の影響で検索数は三分の一に落ちたままですが、ダウンロード数は戻ってきました。

問題は、アプリのライフサイクルです。

翌日まで削除されずに生きているアプリが少ないこと少ないこと、、、


知名度は抜きにして、ライフサイクルを上げるには地道な対処療法しかない訳です。

操作性の改善とか、、、

まあ、人間は保守的な訳です。

革新的なものを求めている人間はごく少数、、、

その割には新しい、面白いものを求めるという支離滅裂なことをやる訳です。


目立つことをやらないと、ダウンロードされませんし、

奇抜すぎると直ぐに消されると言う理不尽な目にあいます。

理論整然とアプリを作ってきた訳ですが、片手操作対応のシステムを、、、

ただ、それを極めすぎるとやれる事の幅が狭くなります。

下半分、、、出来れば下から40%の場所までが操作範囲

そして人間の指の大きさのことを考えたら、如何に出来ることが限られるか想像できるでしょう!


また、根性なしでもあります。

無名のアプリ相手に時間を割いてくれない訳です。

少しでも今の常識を外れたアプリをリリースしたら、思い通り動かす努力もしてもらえず、消される訳です。

如何にお客さんに興味をもってもらえるか、それを持続させることが出来るかが鍵となるわけです。


アプリ内のガイド機能とか、、

説明文って結構、気を使うんです。

それが可能であっても、小さい文字でびっしり書いた説明なんて誰も読みたくないわけです。

読みやすい、文字の大きさというものがあって、それに従うと一度に表示出来る文字数が減ります。

理想は1ページで機能を説明すること、、

言葉選びに慎重にならざるを得ません。


そして、書いている人間は当然、アプリを使い込んでいる訳です。

仕様の全てを把握している訳です。

本人が当たり前だと思っていることは、お客さんが知らない情報で、知りたい情報な訳です。

でも、アプリ開発者からしてみれば、うんざりするほど常識的なことを、簡易な表現で簡素に伝える必要がある訳です。

難しいんです。当たり前のことが、、